File 001 / S · Project 01 · The Sit-Downملف 001 / س · مشروع 01 · The Sit-Down Status · In developmentالحالة · تحت التطوير

A 5v5 word-association heist · for Steamسرقة 5 ضد 5 بتتلعب بالكلمات · على ستيم

TheSitDown

One word. One number. Ten people who don't trust each other.كلمة واحدة. رقم واحد. وعشرة مش واثقين في بعض.

Two crime families send their Soldiers into a dark speakeasy to collect their figurines — and only the family's Don knows which ones are theirs. The Don sits upstairs and can say exactly one word and a number. Everything else is running, trading, lying and reading people.عيلتين مافيا بيبعتوا جنودهم جوّه بار سرّي ضلمة عشان يلمّوا التماثيل بتاعتهم — والزعيم بس اللي عارف أنهي تماثيل تبع عيلته. الزعيم قاعد فوق، ومسموحله يقول كلمة واحدة ورقم. والباقي كله جري، وتبديل، وكدب، وقراية للناس.

Steam PC · in developmentكمبيوتر · تحت التطوير Steam Deck targetمستهدف 5v5 · 4v4 · 3v3

Join the Discord ↗انضم للديسكورد ↗ Read the dispatchesاقرا اليوميات

A render of the lobby room: an oval card table reading 'Neutral Ground' under a single hanging lamp, a high-backed chair at each end, wall sconces glowing in the dark. — The lobby: the Table under one lampاللوبي: الطاولة تحت لمبة واحدةBlender render · not a screenshotريندر بلندر · مش سكرين شوت

The jobالشغلانة

Two families. One table. Nobody trusts anybody.عيلتين. طاولة واحدة. ومحدش واثق في حد.

A port city, the late 1930s —مدينة على الميناء، آخر التلاتينات —

Rain outside, jazz through the walls, cigar smoke under a single hanging lamp. Two families — the Rossetti and the Marino — settle their business on neutral ground: a speakeasy, a dockside warehouse, a private casino.برّه مطر، وجاز طالع من ورا الحيطان، ودخان سيجار تحت لمبة واحدة متعلّقة. عيلتين — آل روسيتي وآل مارينو — بيخلّصوا حساباتهم على أرض محايدة: بار سرّي، مخزن على الميناء، أو كازينو خاص.

Figurines are scattered across the Floor. Some are your family's, some are theirs, some are junk, and one is the Dynamite. Your Soldiers can't tell them apart. Your Don can — but he can't come down, can't talk to you and can't point. He gets one word and a number each Round, and thirty seconds later the whole room hears it.التماثيل متفرّقة في الصالة. شوية تبع عيلتك، وشوية تبعهم، وشوية خردة، وواحد هو الديناميت. جنودك مش قادرين يفرّقوا بينهم. الزعيم بتاعك قادر — بس مش هينزل، ومش هيكلّمك، ومش هيشاور. كل جولة ليه كلمة واحدة ورقم، وبعد تلاتين ثانية الصالة كلها بتسمعهم.

So you run, you guess, you stash — and when you're not sure, you trade. At the Sit-Down Table, in front of everyone. Or in a dark corner, hand to hand, where nobody has to keep their word.فبتجري، وبتخمّن، وبتخبّي — ولما تبقى مش متأكد، بتبدّل. على طاولة التسوية، قدام الكل. أو في ركن ضلمة، من إيد لإيد، مطرح ما محدش مُلزم بكلمته.

Role · one per familyدور · واحد لكل عيلة

The Donالزعيم

Sits in the Back Room behind one-way glass with the Ledger: the whole board, and whose figurine is whose. Writes the Word. Watches the Floor through the window and the security cameras, hears what carries up — and is never heard on it.قاعد في الغرفة الخلفية ورا إزاز بيشوف من ناحية واحدة، وقدامه الدفتر: الطاولة كلها، وكل تمثال تبع مين. هو اللي بيكتب الكلمة. بيتفرّج على الصالة من الشبّاك ومن كاميرات المراقبة، وبيسمع اللي طالع لفوق — ومحدش تحت بيسمع صوته أبداً.

Seesبيشوف: Everythingكل حاجة
Saysبيقول: One word and a numberكلمة ورقم

A render of the Don: a low-poly figure in a bowler hat with a red band and a long dark coat, cigar smoke rising past his hat.

Role · up to four per familyدور · لحد أربعة لكل عيلة

The Soldierالجندي

On the Floor, in third person. Two hands and no dropping. Picks up, stashes in the family Safe, sits down at the Table, palms off in the dark, talks — and decides who to believe.في الصالة، بكاميرا من ورا. إيدين بس، ومفيش رمي. بيلمّ، وبيخبّي في خزنة العيلة، وبيقعد على الطاولة، وبيسلّم من تحت لتحت في الضلمة، وبيتكلم — وبيقرّر يصدّق مين.

Carriesبيشيل: Two figurinesتمثالين
Knowsعارف: Only the Word — never how many are theirsالكلمة بس — وعمره ما بيعرف عيلته محتاجة كام
Canيقدر: Pick up · stash · sit down · palm off · voteيلمّ · يخبّي · يقعد · يسلّم · يصوّت

A Roundالجولة

Two minutes, eight times over.دقيقتين، تمن مرات.

01
The Word · 20 sالكلمة · 20 ث
Both Dons write one word and a number from 0 to 8, sealed and revealed at the same instant. The word can't be on the board or share a root with anything on it. The number sets the family's Moves: number plus one.الزعيمين بيكتبوا كلمة واحدة ورقم من 0 لـ 8، متقفّلين، ويتكشفوا في نفس اللحظة. الكلمة مينفعش تكون على الطاولة ولا من نفس جذر أي كلمة عليها. والرقم بيحدّد نقلات العيلة: الرقم زائد واحد.
02
The Floor · up to 90 sالصالة · لحد 90 ث
Soldiers move, pick up, trade and stash. The Word stays inside the family for thirty seconds, then the whole room hears it. The Floor closes early only when every Don at the table calls it.الجنود بيتحركوا ويلمّوا ويبدّلوا ويخبّوا. الكلمة بتفضل جوّه العيلة تلاتين ثانية، وبعدها الصالة كلها بتسمعها. والصالة مبتقفلش بدري غير لما كل زعيم على الطاولة يقفلها.
03
Reset · 10 sاستراحة · 10 ث
Reveals, scores, a breath. Up to eight Rounds; the first family to stash every one of its figurines wins on the spot.كشف، ونتيجة، ونَفَس. لحد تمن جولات؛ وأول عيلة تخبّي كل تماثيلها بتكسب في ساعتها.

Two Words, one Roundكلمتين، جولة واحدة

The Rossettiآل روسيتيHarborميناء

The Marinoآل مارينوLuckحظ

Harbor · 3: three of ours have something to do with the harbor — an anchor, a rope, a lighthouse. That's four Moves. Guess wrong and the Safe tells everyone.ميناء · 3: تلاتة من بتوعنا ليهم علاقة بالميناء — مرساة، حبل، فنار. يعني أربع نقلات. ولو خمّنت غلط، الخزنة بتقول للكل.

What the Safe saysالخزنة بتقول إيه

You stashلو خبّيت	Resultالنتيجة
One of your family'sتمثال تبع عيلتكKeep going while Moves remain.كمّل طول ما فيه نقلات.	+1
JunkخردةIt leaves the match, and your family's Moves drop to zero.بتخرج من الماتش، ونقلات عيلتك بتبقى صفر.	0 Moves0 نقلات
One of theirsتمثال تبعهمYou just scored for the other family. Moves to zero.لسه جايب نقطة للعيلة التانية. والنقلات صفر.	+1 them+1 ليهم
The DynamiteالديناميتAt a private table your night is over. In the public queue your last two stashes go back to the Floor and next Round has no Moves — one bad Don can't end a match for nine strangers.على طاولة خاصة، ليلتك خلصت. في الطابور العام، آخر تمثالين خبّيتهم بيرجعوا للصالة والجولة الجاية من غير نقلات — زعيم واحد وحش ميقدرش يبوّظ ماتش على تسعة غُرب.	Boomبوم

House rulesقواعد البيت

Four things every decision answers to.أربع حاجات كل قرار بيتحاسب عليها.

Rule 01قاعدة 01

Nobody can ruin the match.محدش يقدر يبوّظ الماتش.

No single player and no single channel can stall, leak or end the game alone. The Don has no voice to his own family at all. A silent Don gets voted out, and a volunteer — or the House's own AI Don — takes the chair.مفيش لاعب لوحده ولا قناة لوحدها تقدر توقّف اللعبة أو تسرّب أو تنهيها. الزعيم أصلاً ملوش صوت عند عيلته. والزعيم الساكت بيتشال بالتصويت، وبيقعد مكانه متطوّع — أو زعيم البيت بالذكاء الاصطناعي.

Rule 02قاعدة 02

The word is the weapon.الكلمة هي السلاح.

The one-word clue is the hardest, tensest act in the game. Everything else exists to make that word matter.الكلمة الواحدة هي أصعب وأتقل لحظة في اللعبة. وكل حاجة تانية موجودة عشان الكلمة دي يبقى ليها تمن.

Rule 03قاعدة 03

Trust is the second currency.الثقة هي العملة التانية.

The Table is honest, public — and it runs out: one trade a Round, three a match. The rest happens in palm-offs, where nothing promises a return.الطاولة أمينة وعلى عينك يا تاجر — وبتخلص: تبديلة واحدة كل جولة، وتلاتة في الماتش. والباقي بيحصل من إيد لإيد، ومفيش حاجة بتضمنلك إنه هيرجع.

Rule 04قاعدة 04

Readable in the dark.مقروءة في الضلمة.

Low-poly, high contrast, faint warm light: ninety percent shadow, ten percent amber. A figurine reads at two metres and a family at twenty — by colour and shape, diamond or circle, never colour alone.لو‑بولي، تباين عالي، ونور دافي خفيف: تسعين في المية ضل، وعشرة كهرماني. التمثال بيتقري من مترين، والعيلة من عشرين — باللون والشكل، معيّن أو دايرة، عمره ما يبقى باللون بس.

The goodsالبضاعة

202 figurines. One for every word.202 تمثال. واحد لكل كلمة.

Every word on the board is a small object you carry in your hand. They're built by script from simple shapes, to one spec and one palette, so the whole shelf looks like it came out of the same workshop — and a new one is minutes, not days.كل كلمة على الطاولة هي حاجة صغيرة بتشيلها في إيدك. معمولين بسكريبت من أشكال بسيطة، على مواصفة واحدة وألوان واحدة، عشان الرف كله يبان طالع من نفس الورشة — والتمثال الجديد بياخد دقايق، مش أيام.

A render of ten figurines in a row on a dark floor: a pair of dice, a stack of poker chips, a whiskey bottle, a candle, a fedora, a key, a safe, a lantern, a typewriter and a candlestick telephone.

From the noir shelf: dice, chips, whiskey, a candle, a fedora, a key, a safe, a lantern, a typewriter, a telephone · Blender renderمن رف النوار: زهر، فيشات، ويسكي، شمعة، برنيطة، مفتاح، خزنة، فانوس، آلة كاتبة، تليفون · ريندر بلندر

202Figurines builtتمثال جاهز

19–31On a table each matchعلى الطاولة كل ماتش

10Players at a full tableلاعبين في الطاولة الكاملة

~16Minutes a matchدقيقة للماتش

5Languages to play inلغات تلعب بيها

The venuesالأماكن

Neutral ground, three ways.أرض محايدة، بتلات أشكال.

Every venue keeps the same contract: a Back Room over the Floor, a Safehouse per family, the Table in the middle, and at least four dark nooks where two people can deal without the room hearing.كل مكان ماشي على نفس العقد: غرفة خلفية فوق الصالة، مخبأ لكل عيلة، الطاولة في النص، وأربع أركان ضلمة على الأقل يقدر اتنين يتفقوا فيها من غير ما الأوضة تسمع.

Case 002 · The Sit-Down · Known venuesقضية 002 · The Sit-Down · الأماكن المعروفة

Venue 01مكان 01Builtجاهز

An overhead cutaway render of the Blind Tiger: a dark speakeasy of lamp-lit rooms around a central table.

The Blind Tigerالبلايند تايجر

A speakeasy down a street stair: the bar, the kitchen, snugs for quiet deals, and the Back Room looking over the Floor.بار سرّي تحت سلّم في الشارع: البار، والمطبخ، وأركان صغيرة للاتفاقات الهادية، والغرفة الخلفية بتبصّ على الصالة.

Venue 02مكان 02Builtجاهز

An overhead cutaway render of Pier 9: a dockside warehouse with skylights, a lit table at its centre and a cold store in one corner.

Pier 9رصيف 9

A dockside warehouse in the rain: containers, a cold store, a foreman's cabin, and the Table on a dais under the skylights.مخزن على الميناء والدنيا بتمطر: كونتينرات، وتلاجة تخزين، وكابينة الريّس، والطاولة على منصّة تحت الشبابيك اللي في السقف.

Venue 03مكان 03Builtجاهز

A render inside the Velvet Room: a card table on a round dais under a ringed chandelier, the venue's name lit on the far wall.

The Velvet Roomالفيلفت روم

A private casino: roulette, velvet booths, a vault, and the Table roped off under the chandelier.كازينو خاص: روليت، وكنب قطيفة، وخزنة كبيرة، والطاولة محاوطة بحبال تحت النجفة.

Renders from the map builder. All three are playable in-house; lighting and dressing are still being tuned.ريندرات من أداة بناء الخرايط. التلاتة بيتلعبوا جوّه الاستوديو؛ والإضاءة والتفاصيل لسه بتتظبط.

Where things standوصلنا لفين

Playable in-house. Getting it ready for strangers.بتتلعب جوّه. وبنجهّزها للغُرب.

The whole game runs end to end today: the rules, online tables, both roles, voice and text, three venues and five languages. What's happening now is playtesting and polish — then a Steam page and a public playtest.اللعبة كلها شغّالة من أولها لآخرها دلوقتي: القواعد، والطاولات أونلاين، والدورين، والصوت والكتابة، وتلات أماكن، وخمس لغات. اللي بيحصل دلوقتي بلاي‑تست وتظبيط — وبعدها صفحة على ستيم وبلاي‑تست عام.

Itemالبند	Statusالحالة
The rulesالقواعدThe whole rulebook as code, tested line by line, with a 1,000-match simulation and griefing scenariosكتاب القواعد كله كود، متجرّب سطر سطر، مع محاكاة 1,000 ماتش وسيناريوهات تخريب	Doneخلص
Online tablesالطاولات أونلاينHost or join — and public tables anyone can find and join over the internet, no port forwardingاعمل طاولة أو ادخل واحدة — وطاولات عامة أي حد يلاقيها ويدخلها على النت، من غير بورت فورواردينج	Doneخلص
The Don's chairكرسي الزعيمThe Ledger, the one-way window, the security cameras, hearing the Floorالدفتر، والشبّاك اللي بيشوف من ناحية واحدة، وكاميرات المراقبة، وسماع الصالة	Doneخلص
Voice and textالصوت والكتابةProximity voice on the Floor, filtered chat, a sealed Back Roomصوت على حسب القُرب في الصالة، وشات متفلتر، وغرفة خلفية مقفولة	Doneخلص
The Houseزعيم البيتAn AI Don that takes an empty chair and clues with real word associationsزعيم بالذكاء الاصطناعي بيقعد في الكرسي الفاضي وبيدّي كلمات بارتباطات حقيقية	Doneخلص
Five languagesخمس لغاتEnglish, Arabic, French, German and Spanish — played in, not just labelledإنجليزي، وعربي، وفرنساوي، وألماني، وإسباني — بتتلعب بيهم، مش مترجمة وخلاص	Doneخلص
Wardrobe and How to Playالدولاب وطريقة اللعبCharacter customization and emotes; the game teaches its own rulesتخصيص الشخصية والإيموتس؛ واللعبة بتشرح قواعدها بنفسها	Doneخلص
Three venuesتلات أماكنBuilt and playable; lighting and dressing being tunedجاهزين وبيتلعبوا؛ والإضاءة والتفاصيل بتتظبط	In progressشغّالين
The figurine shelfرف التماثيل202 built, growing toward a launch shelf of 320202 جاهزين، ورايحين لـ 320 عند الإطلاق	In progressشغّالين
Playtests and polishبلاي‑تست وتظبيطEvery session changes something — see the dispatchesكل جلسة بتغيّر حاجة — شوف اليوميات	In progressشغّالين
Title artلوجو اللعبةLogo and key-art directions in reviewاتجاهات اللوجو والـ key art بتتراجع	In progressشغّالين
Steam pageصفحة ستيمWishlists open when it goes upالـ wishlist بتفتح لما تنزل	Nextالجاي
Public Steam Playtestبلاي‑تست عام على ستيمInvites go to the Discord firstالدعوات بتروح للديسكورد الأول	Laterبعدين

Latest dispatchesآخر اليوميات

From the workshop floor.من أرض الورشة.

16
The Table runs outالطاولة بتخلص
One table trade a Round and three a match, per family. The Rat becomes the Dynamite, and a Hand becomes a Round.تبديلة واحدة على الطاولة كل جولة، وتلاتة في الماتش، لكل عيلة. الفار بقى الديناميت، و"الإيد" بقت "جولة".
Sep 1616 سبتمبر
15
The Don gets eyes and earsالزعيم بقاله عينين وودان
A security-camera page on the Don's computer, the Floor carrying up through the glass, and a call-out when the Word is due.صفحة كاميرات مراقبة على كمبيوتر الزعيم، وصوت الصالة طالع له من ورا الإزاز، وتنبيه لما ييجي وقت الكلمة.
Sep 1515 سبتمبر
13
Strangers can playالغُرب يقدروا يلعبوا
Public tables over the internet, five languages, and a Table that trades in the open.طاولات عامة على النت، وخمس لغات، وطاولة بتبدّل على عينك.
Sep 1313 سبتمبر

Every dispatch, back to day one ↓كل اليوميات، من أول يوم ↓

Coming to Steamجاية على ستيم

Pull up a chair.اسحب كرسي واقعد.

Playtest invites go to the Discord first. One email the day the Steam page goes up, if you'd rather.دعوات البلاي‑تست بتروح للديسكورد الأول. ولو تحب، إيميل واحد يوم ما صفحة ستيم تنزل.

Join the Discord ↗انضم للديسكورد ↗ Email meابعتلي إيميل