The Workshop Notes. ورق الورشة.
Progress, problems and the work behind every screen, written up as Nar comes together. This is where building in the open actually happens.التقدّم والمشاكل والشغل اللي ورا كل شاشة، مكتوب مع ما نار بتتجمّع. هنا اللي البناء في العلن بيحصل فيه فعلاً.
The first entry lands with the slice.أول تدوينة هتنزل مع الـ slice.
We would rather show than tell, so the devlog opens when there is footage to put next to the words. The first entry covers how a proven core becomes a build that feels like the finished game.نفضّل نوريك بدل ما نحكيلك، فالمدوّنة هتفتح لما يبقى في فيديو يتحطّ جنب الكلام. أول تدوينة عن إزاي نواة متأكّدين منها بتتحوّل لنسخة بتحسّسك إنها اللعبة الجاهزة.
Expect the unglamorous parts too: the bug that ate a week, the system that got rewritten twice, the numbers behind the feel. If you make games, it is written for you as much as for players.استنّى الحاجات اللي مش لامعة كمان: الباج اللي أكل أسبوع، والنظام اللي اتكتب مرتين، والأرقام اللي ورا الإحساس. لو بتعمل ألعاب، ده مكتوب ليك زي ما هو مكتوب للاعبين.
Building the vertical sliceبنبني الـ vertical slice
Entry 001 · dev log · publishing with the slice.تدوينة 001 · ديف لوج · هتنشر مع الـ slice.
What we'll be writing about.هنكتب عن إيه.
- 01Dev logديف لوج
Building the vertical sliceبنبني الـ vertical slice
Turning a proven core into a build that feels like the finished game.إزاي بنحوّل نواة متأكّدين منها لنسخة بتحسّسك إنها اللعبة الجاهزة.
- 02Artفن
The look of Narشكل نار
Stylised caricature, modern-Egyptian streets, and getting the fire exactly right.كاريكاتير مستايلز، شوارع مصرية حديثة، وإننا نظبّط النار بالظبط.
- 03Engineeringهندسة
Combat and online play, under the hoodالقتال واللعب أونلاين من جوّه
How matches stay fast, fair and in sync across real connections.إزاي الماتشات بتفضل سريعة وعادلة ومتزامنة على اتصالات حقيقية.
- 04Audioصوت
Giving Nar a voiceبندّي نار صوت
Designing the live commentary that calls every hit in Egyptian Arabic.تصميم التعليق الحي اللي بيعلّق على كل ضربة بالمصري.
- 05Milestoneمحطة
Milestones and momentsمحطات ولحظات
The checkpoints worth marking as the game takes shape.المحطات اللي تستاهل تتعلّم مع ما اللعبة بتتشكّل.
Never miss an entry.متفوّتش أي تدوينة.
One email per entry, nothing else. Until the list software exists, this opens your mail app with the request ready to send. Entries are also posted to the Discord the day they go up.إيميل واحد لكل تدوينة، ولا حاجة تانية. لحد ما يبقى عندنا نظام قوايم، ده بيفتح تطبيق الإيميل بتاعك بالطلب جاهز للإرسال. التدوينات بتتنشر كمان على الديسكورد يوم ما تطلع.